Nijar Ekti Kamra

১৯২৮ সালে ভার্জিনিয়া উল্ফ দু’টি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। সে দু’টি পরিবর্ধিত হয়ে এক প্রবন্ধগ্রন্থের আকার পায়। ‘আ রুম অফ ওয়ান’স ওন’ নামের সেই বইতে ধরা রয়েছে নারীর একান্ত পরিসরের কথা, তার আত্মনের বিলয় বা তাকে পুনরুদ্ধারের কাহিনি। এই লিখনেই উঠে এসেছিল এমন এক ‘রাজনৈতিক উচ্চারণ’, যার প্রাসঙ্গিকতা আজও অম্লান। সেই গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ বাংলাদেশের অগ্রণী চিন্তক আলম খোরশেদের কলমে।